http://calabashmusic.com/New Music From Zuco 103 on Calabash Music2008-12-05T12:47:13ZThe Calabash Music Teamsupport@calabashmusic.comTales Of High Feverhttp://zuco103.calabashmusic.com/#album_848792006-12-12T07:40:55ZMusic from Tales Of High Fever]]>The Other Side EPhttp://zuco103.calabashmusic.com/#album_925772006-12-12T07:40:55ZMusic from The Other Side EPTrack1 - Remix and additional production by Carlos Bess and Choco Tracks 2 and 5 - Remix and additional production by Charles Webster Engineer: Matt P. Jarvis. Trumpet - Peter Wraight; Guitar - Ches Sheridan Track 3 - Remix and additional production by Maurice Fulton Track 4 - Remix and additional production by Tony Colman and Chris Goss Track 6 - Remix produced by DJ Git Hyper & Stefan Schmid Mixed by DJ Git Hyper, S. Schmid & H. Ravestein DJ Git Hyper - turntables; Michiel Westerhuis - berimbau; Benjamin Herman - flute Stefan Schmid - keyboards Written by Kruger/Schmid/Vieira Published by Les Editions de la Bascule/Confidence (BMI) Original tracks produced by Zuco 103 and taken from the Ziriguiboom/Six Degrees Travel Series release Outro Lado Ziriguiboom A&R: Béco Dranoff & Marc Hollander Package Design: Rex Ray ]]>Whaa!http://zuco103.calabashmusic.com/#album_931892006-12-12T07:40:55ZMusic from Whaa!1. Na Mangueira At "Estação Primeira de Mangueira" * there is no samba in vain, no "One Foot Samba" (= no clumsy dancers). At Mangueira, we can hear the stories of those who complain about life, and lick all their wounds so they can go on dancing. This is an ode to the fathers, mothers, children, uncles and aunts of samba, those who planted the seeds: Cartola, Jamelão, Gradin, Zé com Fome. Long live Mangueira, where joy has no hour, and sadness has no place... * One of Rio's most revered samba schools Quem foi que disse que Nasceu lá Mangueira E não faz samba prá não incomodar ninguém Vamos parar com essa bobeira Quem vem lá Estação Primeira Conhece o samba como quem A gente trabalha o ano inteiro Adora o Rio de Janeiro Não perde a hora de rebolar Vamos parar com essa bobeira Que alegria não tem hora E tristeza não tem lugar Quem foi que disse que Nasceu lá Mangueira Mas não conhece nem Cartola ou Jamelão Vamos parar com essa bobeira E vê se arranja outra orelha Que a mim tu não engana não Cartola, Gradin, Zé com Fome e Carlos Cachaça E tem mais pessoar Montaram o alicerce do samba Só sabe disso quem é bamba Não tem jeito de negar Vamos parar com essa bobeira Que alegria não tem hora E tristeza não tem lugar Vamos parar com essa bobeira E vê se arranja outra orelha Que a mim não dá prá enganar Vai se embora de fininho Prá não incomodar ninguém Lilian Vieira: vocals Alaor Soares: pandeiro, matchbox, tambourim, plate Stuv: drums Stefan Schmid: keys, kitchen Written by Vieira/Kruger/Schmid Published by Les Editions de la Bascule/Strictly Confidential 2. Duele Le Le It's painful growing up, there's no solution. When the inside starts screaming, and you feel like running away. You’re surrounded by hunger, by fear for what will be. I will tell you, my friend, it's not good, it’s not good. You can't hide from yourself. Growing up is painful... Crecer duele le le le le. Si no te reconoces va ya Cada paso tiene su batalla vaya Mírate tu alma de cara No te puedes esconder de tí Frente a frente contigo mismo Todo está en movimiento en evolución Si le pones el freno viene la contradicción No te puedes esconder de ti Crece, crece, crece, crece, crece, duele lelelelele Quando o dentro começa a gritar A vontade de fugir chegar Já te aviso amigo, não dá, não dá Não te podes esconder de tí... Reconoce tu tierra tu ritmo Reconoce a ti mismo Ya no más de tropezar en el camino llano Ya no más de mal pisar en el camino plano Dani Macaco: vocals Paul De Swardt: vocals Lilian Vieira: vocals Alex Oele: bass guitar Anton Goudsmit: guitar David Kweksilber: baritone sax, tenor sax Stuv: drums, conga Stefan Schmid: keys Written by Daniel Carbonell Heras/Paul de Swardt/Vieira/Kruger/Schmid Published by Les Editions de la Bascule/Strictly Confidential/El Murmullo 3. Mayfly When we grow up, we forget, we lose... That agony, that love which yearns to arrive. What "has been" or what "will be" doesn’t matter anymore. The "where," the "how" are nothing now. There is only the heart calling out in vain, for having forgotten how to let itself be carried away... Quando a gente cresce A gente esquece A gente perde Quando a gente cresce A gente esquece, a gente perde Quando o amor quer chegar A gente esquece o que foi Ou o que virá Não importa onde O coração quer gritar Mas não tem jeito essa coisa esse calor Te queimando o peito Voce tenta despertar O sonho segue Te forçando a murmurar depois rir sem jeito Te implorando prá ficar chegar mais perto Dessa coisa que te assusta E te assalta o peito E só mergulhar no passado e deixar As cores e os sonhos te deixar levar Lilian Vieira: vocals Wies Ingwersen & Ana Beck: backing vocals Peter Bergman: bass guitar Anton Goudsmit: guitar Stuv: drums, percussion Stefan Schmid: keys Written by Vieira/Kruger/Schmid Published by Les Editions de la Bascule/Strictly Confidential 4. Love Is Queen Omega Who wouldn’t feel like lying down on the moon and waking up on the sea? Dressed up in Jah's joy and yearning for nostalgia, living every word you say to yourself... Vou me deitar na lua Prá despertar no mar Make no mistake My God is great Make no mistake And be no fake Stand up and shake Love is the father Love is the mother Love is King Alpha Love is Queen Omega I wish to be free Like a bird in the tree Dancing in the street With the people I meet We wish to be free Free from the cops Free from the cop And free from police Prince Charles is not free Tony Blair is not free Queen Elizabeth is not free They are hiding something Chegando o dia vestida de alegria De liberdade e Jah Vivendo de folia Sem medo de sonhar Buscando a nostalgia De quem chegou de lá vivendo O que dizia De onde vem você menina Com esse riso de cintilar O tempo passa e se admira Para e senta prá te esperar Lee "Scratch" Perry: vocals Lilian Vieira: vocals Alex Oele: bass guitar Stuv: drums, percussion Stefan Schmid: keys Written by Lee Perry/Vieira/Kruger/Schmid Published by Les Editions de la Bascule/Strictly Confidential 5. Nhá "Nhá" was how the slaves referred to their masters over two centuries ago. In 2005, the names have changed, but slavery is still around. There are still "black mothers" who think that this past is now behind, and yet by necessity they still take care of the children of their "lords." They are treated like "Mommies," on the condition that they stay in the kitchen, left to their own fate, with no right to tenderness or even to a decent salary. They go on until they have nothing left to offer, just a broken motherly heart beating inside a tired body. The rest is history, but who cares? Se um dia eu precisei falar Não foi prá te calar Se eu quiser me arrumar Não é prá te enfeiar Se por acaso eu sou feliz Não é prá te afrontar Porque tanta necessidade Vês em me humilhar Quero quero, eu quero, quero Que você, me dance um boléro Vestido de verde Verde, verde e amarelo, Olhando prá um outro lado Negando um povo Humilhado, cansado Qualé ? E se eu gosto de viver Não é prá te afogar Se um dia eu conseguir sorrir Não quis te ver chorar Se eu tenho que seguir em frente Não fique prá trás Nossos caminhos se separam E eu te desejo paz Se agente tá no chão Tem um amigo de montão, Mas se melhora um tiquinho Meu bem, Você tem que pedir perdão Quero quero, eu quero, quero Que você me dance um Boléro Vestido de verde Verde, verde e amarelo Olhando prá um outro lado Negando um povo Humilhado, cansado E em tantos anos de trabalho Como se fossem nada Acaba sendo revistado Bolsa aberta e casaco Prá ver se não tinha roubado Da coroa pirada Ou da filha que é mau amada E ainda anda frustrada Por nunca ter feito de nada A merecer o que tem E na verdade não tem nada Por dentro eu lamento E te chamando de mãezinha Mas com a condição Que você fique na cozinha Dependendo da sorte Sem ter direito a pensamento Atenção, atenção ou palavra Trabalha, trabalha, trabalha Na continuação daquela velha Bem safada que agente já conhece A dona velha escravidão Que nos ensinou nada e Nem é mesmo comentada Como se fosse nada. Special guest: Roberto Menescal on guitar Lilian Vieira: vocals Stuv: drums, shakers Stefan Schmid: keys Lesley Kühr: bass guitar Written by Vieira/Kruger/Schmid Published by Les Editions de la Bascule/Strictly Confidential 6. Vivente Like you, I am an empty mask, and as flighty as a shade. But I know I'm not - and have never been - my own thoughts, much less my own laments. I am simply a light, a seed taken from place to place, looking for the ground and the right moment to sprout. Vou vigiar minha conduta Prá não pecar contra a língua Sei, sou máscara vazia E passageira como a sombra Mas não sou e nunca fui Meu pensamento, pensamento Nem tão pouco o meu lamento Uma luz uma semente Que vaga de lugar em lugar Buscando o chão e o momento certo de brotar Me desfaço em silêncio sem quanto sou frágil Caminhei, caminhei, já plantei Mas nem sei quando vou colher Eu já plantei mas eu não sei quem vai colher Alvin Lewis: guitar Lesley Kühr: bass guitar Stefan Schmid: keys Stuv: drums Lilian Vieira: vocals Written by Vieira/Kruger/Schmid Published by Les Editions de la Bascule/Strictly Confidential 7. Whaa! Remember him? He wants to fight for everything and nothing at all. He's always hanging around, but never understands when he becomes overbearing. Thinking is not his forte. He has a "small problem," hanging under his belly button. Wadie Wadie… Whaa! Wadie Wadie… Whaa! Você parece filho de uma santa ingrata Por tudo ou quase, quer sai no tapa Que nem daquela vêz Naquela gafieira Eu vou embora prá ladeira You and me go chevere Me and you go karibali. Whaa! No meu memecê e no meu medecê, O único que tá sobrando é você Cansei de cansei de reclamar Cansei de ouvir besteira Eu vou embora prá ladeira Vá cantar de galo lá prá suas nêgas Eu sei que teu problema tá bem mais embaixo Essa nega já nem volta nem que por despacho, Já te contei não sou capacho Wadie wadie wadie wadie wadie... Yo ka ma You and me go chevere Me and you go karibali. Whaa! Tua hora passou... José "El Conejo": vocals Francisco Del Puerto: background vocals Frank "Doggie" Dok: background vocals Claus Tofft: conga, cowbell Stuv: cymbal, background vocals Alvin Lewis: guitar Lilian Vieira: vocals Stefan Schmid: keys, vocals Written by Vieira/Kruger/Schmid Published by Les Editions de la Bascule/Strictly Confidential 8. Vou Levar In love matters, luck is the master. It welcomes you, or kicks you out the door. Each risk deserves the right amulet. Each door, the right key. Each thought, the right prayer... Even so, dreamers can be wrong. Meu bem a sorte é senhora Te acolhe ou põe porta afóra Meu bem a sorte é que manda Se anda, ou de vez desanda Se existisse um bom momento Prá você desistir Te daria a chave certa dessa porta Se quisesse simplesmente tentar me seduzir Te daria o amuleto prá essa hora Meu bem, meu bem, a sorte é senhora Te acolhe ou põe porta afóra A sorte é quem manda Quem sonha sempre se engana Se tivesse todo o tempo eu te dava para fugir Sem espera ou desejo de uma volta Se ainda tivesse jeito, eu te dava prá pensar Te daria uma oração prá essa hora Meu bem a sorte é senhora Te acolhe ou põe porta afóra Meu bem a sorte é quem manda Se anda, ou de vez desanda Vou levar tudo o que não sai de mim Vou levar de volta Vou levar Tudo o que não é prá mim Vou levar de volta Tudo o que não é prá mim Vou levar de volta Tudo o que não foi prá mim Vou levar de volta Lilian Vieira: vocals Jura Gomes: vocals Stuv: drums, tambourine, backing vocals Stefan Schmid: keys, backing vocals Alex Oele: bass guitar Lesley Kühr: bass guitar Alvin Lewis: guitar Written by Vieira/Kruger/Schmid Published by Les Editions de la Bascule/Strictly Confidential 9. Futebol What do you prefer? Being the soccer player or the ball? Take turns when love comes into play. You kick me, aah I will bounce You pass me Ooh I’ll be happy, When you play with me So hit me harder, Come on you shoot me, And there I go, now It seems you are One hot player, ooh I’ll bet you are but not without me! Say we make a deal: we score together baby You and me Let’s play forever I’ll do what you want me to do Move me, roll me, get me going I’m the center of the world I make every heart beat faster I’ll do what you want me to do But it’s me who’s in full blast and It’s my game of get me get me Get me get me if you can Futebol Futebol Futebol Futebol Lilian Vieira: vocals Wies Ingwersen: backing vocals Stuv: drums, vocals Stefan Schmid: keys, vocals Lesley Kühr: bass guitar Alvin Lewis: guitar Written by Vieira/Kruger/Schmid/Gaastra Published by Les Editions de la Bascule/Strictly Confidential 10. Conscience If your heart opened up, if your mind opened up, I'll tell you that you took too long. So go on and show them to whoever may be interested. Not to me. Ask them forgiveness for all the pain you caused. And thank them for the plate you used to feed from and now you spit on ungratefully. Se o seu coração já se abriu Eu vou te dizer que você demorou Se a sua mente se abriu Não mostra prá mim Vai mostrar prá um outro Vai pedindo perdão prá um amigo Aquele grande amigo Quem em vão você só confiou Vai pedindo perdão prá criança Que quase existiu E você já rejeitou Vai pedindo perdão prá Mulheres mais burras de ontem, de hoje Que você sempre usou Vai pedindo perdão Prá mulher de verdade que Você tão covarde humilhou Vai pedindo perdão E agradece essa água Esse fogo e essa terra Onde você já pisou José "El Conejo": conga Francisco Del Puerto: conga Stuv: bell Stefan Schmid: all keys Lilian Vieira: vocals Written by Vieira/Kruger/Schmid Published by Les Editions de la Bascule/Strictly Confidential 11. Garganteiro This is a lovers' quarrel. Complete with all the obligatory ingredients. Including a third character, waiting for the right moment to jump in. Cheguei no meio do garganteiro Num quebra pau de gambiarra E o culpado tava lá na pindaíba Liso espirito santo de orelha Que veio lá do Jébi Jébi Chegando todo lambicado de mangangão Não tinha nada de malestroso Ele também não era de verdade Cumé quié... Logo levou um baculejo E bobeo, levou manjuba Para acabar com a moral de jegue Quem aqui raspa canela acaba subangado De xurumbela em xurumbela Aqui planto um pézinho de cá Te espero Tu ainda vai te ximbar. Lilian Vieira: vocals Alaor Soares: pandeiro, triangle Stuv: percussion Stefan Schmid: keys, guitar Written by Vieira/Kruger/Schmid Published by Les Editions de la Bascule/Strictly Confidential 12. It’s A Woman’s World Come closer. Come straight. Come as an equal. Hold me by your side. If you force it, you'll make me run away. Don't anticipate the end. My heart knows what's good for me. Rude boys, be good to the ladies Tough man, be good to the ladies Rough man, be good to the ladies Rude boys, be good to the ladies Ah ah ah, chega direito Ah ah ah, chega com jeito Não me faz fugir Não antecipe o fim Ah ah ah, se não der jeito Ah ah ah cuida do peito Não vai se iludir É melhor desistir Se grita rosa, eu sussurro em carmim Um “não” e bem mais difícil quem um “sim” Se vai de trem, eu vou de Zepelim Meu coração sabe o que é bom prá mim It’s a woman’s world So please don’t do your best, oh honey Forget about your money, honey Don’t tell me about your mommy, honey Don’t tell me about your size, oh honey Lilian Vieira: vocals Lee "Scratch" Perry: vocals Stefan Schmid: all keys Stuv: drums Jos De Haas: guiro Alex Oele: bass guitar Alvin Lewis: guitar Minyeshu: background vocals Djaël Evers & Thaïza Kwas (The Cat Girls): background vocals Written by Lee Perry/Vieira/Kruger/Schmid Published by Les Editions de la Bascule/Strictly Confidential 13. Javé I am searching for Javé... See what's left of this world, Javé...Living beings, cutting through time and space, wearing their soul and their tired body, in a life full of agony, disguised by a strange joy, which insists on following us around... Until there is nothing left to be felt... Until we do nothing more but breathing... Our thoughts go to the people of Darfur, Somalia, Congo and all the other innocent people in the world who are on the run... from violence, hunger and war. Tô procurando Javé Diga onde anda Javé Chega mais perto, oh Javé Olha esse mundo Javé Quem vem de longe Cortando o espaço Trazendo a alma e o corpo cansado Sabe que vida é de uma agonia Que se disfarça em toda a alegria Que vem do lado de cá Lilian Vieira: vocals Stefan Schmid: keys Zoumana Diarra: guitar, kora Minyeshu: background vocals David Kweksilber: baritone sax Written by Vieira/Kruger/Schmid Published by Les Editions de la Bascule/Strictly Confidential --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Produced by Zuco 103 Zuco 103: Lilian Vieira: vocals Stuv: drums/percussion/programming/vocals Stefan Schmid: keys/programming/vocals All tracks recorded by Zuco @ Westlab, Amsterdam (The Netherlands). Mixed by Joeri Saal @ Studio 150, Amsterdam. Mastered by Alan Ward @ Electric City, Brussels (Belgium). Ziriguiboom A&R: Béco Dranoff & Marc Hollander Ziriguiboom art direction: Hanna Gorjaczkowska Cover design by Addikt Special thanx to Joeri Saal, Lee "Scratch" Perry, Roberto Menescal, Dani Macaco, Paul de Swardt, "El Conejo", Minyeshu, Nathalie van Veenendaal, Peter Brandjes, DJ Git Hyper, all the musicians who contributed to this Zuco project, and the Zuco Live Band: Lesley Kühr (bass guitar), Alvin Lewis (guitar), Sjam Sjamsoedin (turntables), Claus Tofft (percussion). Zuco thanx: Studio 150, Peter Riebeek, Drumland, Fentex, TM Audio, Olaf de Graaf, Peter van Galen, ‘Messerschmitt’ Marcel, Guus Bridié, Patrick Andries, Jan van Antwerpen, Gaspard de la Nuit, René Nuijens, Addikt, PK Drumservice, Iceberg, Anne Evers, Michael Thelen, Victor Ferreira, Bart Suèr, Dox, Everybody at Stroom, Jan van der Gaag, Rutger de Groot, At van Barneveld @ Tommy Hilfiger, New Cool Collective, Steven de Peven, DJ Aardvarck, Red Nose District, Bossacucanova, Kid Sublime, DJ Sjam, Nobody Beats The Drum, C-mon&Kypski, Macaco, Anacondas, PipsLab, MC 2Tall, Celso Fonseca, Mike Ramdhani, Frans van Erkel, Henk Loorbach, Sandra Sier, Remco, Rendal Vermeulen, Monah, Julianna, Jessica, Nandinho, Robinho, Nick The Handyman, Saul Poolman, Willem Friede, Benjamin Herman, Jos de Haas, Frank van Dok, Anton Goudsmit, Alex Oele, Benny Veenstra, Rob de Vries, Barend & Van Dorp, Jan Westerhuis, Joris, Aukje, Diana, Mireille Perry, Saul Presa+Isabel Sanchez @ Partenope, Reinhard+Sabine @ La Candela, Kees+Joke+Natasja+Petra @ Coast To Coast, Pat+Bob+Louisa and all @ Six Degrees, Marc Hollander, Hanna Gorjaczkowska, Béco Dranoff, Thierry Steuve, Vincent Kenis, David Beaugier and all at Crammed. Lilian Vieira: my love goes to God, my dad Antonio and mom Edith and all my beautiful blessed family Da Silva Vieira including Marta for all their prayers and support, my love Mo, tia Leny and the funky fan family club Ronaldo Rohana. My special thoughts are going to my dear friend Jasper and my tia Inah. Stuv: love to Nana & Nienke. Mom And Dad, Brother Vincent, Ushi, my lovely nieces Bente and Sofie, Fam Gaastra. StefanS: love to Claudia, Paulo, Gretel, Ekkehard + Markus Schmid, the Di Gioia family (Antonio, Ingrid and Roberto), Tamara, Heini, Bernhard, Peter, Max, Oliver, Bernhard Von Braun+Linda. Zuco use Ableton Live, Shure Microphones, Ludwig Drums (Yeah!), Istanbul Cymbals, Elixer Strings, Converse Shoes. Zuco 103 are represented by Stroom Management, Carillonstraat 1, 1073ND Amsterdam, The Netherlands.Tel:+31204038515. Fax: +31204038585. Mailto:nathalie@stroom.ws. www.stroom.ws More info on www.zuco103.com ]]>